日本国は賢才をもちゐる国にはあらざりけり 日本という国は優れた才能をもった人物を優遇し、能力を発揮させることをしない国である。

王者明(あきら)かならむとすれば、讒臣(ざんしん)これをくらうす 王者が政道を明鏡に照らすごとく正しく行なおうとしても、人を陥れようとする讒者が、王の英邁な心をくらまして判断できなくしてしまう。