2011-12-23から1日間の記事一覧

ラディゲ「ドニーズ」(新庄嘉章 訳)

これでやっと、真っ裸な彼女をこの胸の中に抱くことができるのだ。いかなる邪魔ものもこの二つの肉体を引離しはしないであろう。これでやっと、あのあまりにも広い海ではなくて、部屋の壁が水平線となるのだ。

ラディゲ「ドニーズ」(新庄嘉章 訳)

われわれはいつも、到底理屈に合いっこない心の動きに理屈をつけたがるものである。

ラディゲ「ペリカン家の人々」(新庄嘉章 訳)

少し……大いに……熱烈に……全然まるで。