2012-11-23から1日間の記事一覧

ハマーショルド『道しるべ』(鵜飼信成 訳)

私が求めているのは不条理なこと――生に意味があってほしい、ということ。私の闘っているのは不可能なこと――私の生を意味あるものにしようとすること。

ルース・ベネディクト『定訳 菊と刀』(長谷川松治 訳)

刀も菊も共に一つの絵の部分である。日本人は最高度に、喧嘩好きであると共におとなしく、軍国主義的であると共に耽美的であり、不遜であると共に礼儀正しく、頑固であると共に順応性に富み、従順であると共にうるさくこづき回されることを憤り、忠実である…