モーパッサン『女の一生』（杉捷夫 訳）

彼女は自分と夫とのあいだに何かしら一つの幕を、何か一つの障害物を感じていた。二人の人間が決して魂までは、心の奥底までは、たがいにはいりこむものではないということに、生れて初めて、気がついたのである。ならんで歩くものであり、ときどきからみ合うことはあっても決してとけ合うものではない、人間めいめいの精神的存在は永久に、一生涯孤独のままであるということに、気がついたのである。