Ｇ・Ｋ・チェスタトン「見えない男」（中村保男 訳）

「こんなことに気づいたことはありませんかな？　つまり、他人というものは、こちらの言ったことに答えようとしないということに？　人はこちらの言ったことの意味にたいして――もしくは人が相手はこういうつもりなんだろうと考えたその意味に対して――答えるのです」