レイモンド・チャンドラー『湖中の女』（清水俊二 訳）

「あんた、結婚ってものがどんなものか知ってなさるだろう――どんな結婚だって同じさ。しばらくたつと、私のような男は――私のようなどこにもいるような男は女の脚にさわりたくなる。ちがう女の脚にね。いいことじゃないが、そういうものなんでね」