カート・ヴォネガット・ジュニア『ローズウォーターさん、あなたに神のお恵みを』（浅倉久志 訳）

「こんにちは、赤ちゃん。地球へようこそ。この星は夏は暑くて、冬は寒い。この星はまんまるくて、濡れていて、人でいっぱいだ。なあ、赤ちゃん、きみたちがこの星で暮らせるのは、長く見積っても、せいぜい百年ぐらいさ。ただ、ぼくの知っている規則が一つだけあるんだ、いいかい――
　なんてったって、親切でなきゃいけないよ」