屈原「遠遊」（『楚辭』より）（抄） （藤野岩友）

天地の窮まり無きを惟ひ、
人生の長く勤るるを哀しむ。
往者は余及ばず、
來者は吾聞かず。

てんちのきはまりなきをおもひ、
じんせいのながくつかるるをかなしむ。
わうしゃはわれおよばず、
らいしゃはわれきかず。

惟天地之無窮兮
哀人生之長勤
往者余弗及兮
來者吾不聞

　天地が窮まり無いことを思い、人間の生活が、いつまでも苦労の連続であるのをかなしむ。過去の時代には、わたくしは追いつくことはできないし、将来のことについては、わたくしは聞くことができない。