裴迪(はいてき)「孟城坳(まうじゃうあう)」（全） （齋藤晌）

廬を結ぶ　古城の下。
時に古城の上に登る。
古城　疇昔に非ず。
今人　自ら來往す。

ろをむすぶ　こじゃうのもと。
ときにこじゃうのうへにのぼる。
こじゃう　ちうせきにあらず。
こんじん　おのづかららいわうす。

結廬古城下
時登古城上
古城非疇昔
今人自來往

　孟城(もうじょう)という古い城の下に草廬(そうろ)を結んだ。ときどき古い城の上に登ってみる。古い城といっても、昔のすがたはない。今の人が昔のことも知らず、ただそこらを往來しているばかり。