「堯戒（げうかい）」（「『古詩源』 古逸」より)（抄） （内田泉之助）

戰戰慄慄として、日に一日を謹しめ。
人は山に躓くこと莫くして、垤に躓く。

せんせんりつりつとして、ひにいちにちをつつしめ。
ひとはやまにつまづくことなくして、てつにつまづく。

戰戰慄慄　日謹一日
人莫躓于山　而躓于垤

人はおそれおののいて、一日一日をつつしまねばならぬ。山につまずかないものが、かえって蟻つかにつまずく、小事とて油断はならぬ。