蘇東坡「孫莘老 墨妙亭の詩を求む（そんしんらう ぼくめうていのしをもとむ；孫莘老求墨妙亭詩）」（抄） （近藤光男）

後來　今を視ること　猶ほ昔を視るがごとく
過眼　百世　風燈の如し

こうらい　いまをみること　なほむかしをみるがごとく
くゎがん　ひゃくせい　ふうとうのごとし

後來　視今　猶視昔
過眼　百世　如風燈

後世の人が今のわれわれをどう観察するかは、今のわれわれが昔の人を観察しているのと、さほど変わりはないことだろう。それに百代くらいは、風前の灯火(ともしび)のように、またたく間に吹き消されてしまうであろう。