李賀「金銅仙人 漢を辭する歌（きんどうせんにん かんをじするうた；金銅仙人辭漢歌）」（抄） （齋藤响）

天若し情有らば　天も亦老いん。

てんもしじゃうあらば　てんもまたおいん。

天若有情天亦老

天にもし情というものがあったら、天もまた老いさらぼえることだろう。