蘇東坡｢辛丑十一月十九日 既に子由と鄭州の西門の外に別れ 馬上に詩一篇を賦して之に寄す（しんちうじふいちぐわつじふくにち すでにしいうとていしうのせいもんのそとにわかれ

亦た知る　人生　要ず別有ることを
但だ恐る　歳月　去ること飄忽なるを

またしる　じんせい　かならずわかれあることを
ただおそる　さいげつ　さることへうこつなるを

亦知　人生　要有別
但恐　歳月　去飄忽

わたしにしても、人生に別れはつきものということぐらいは知っているつもり、ただ君と別れたままで、年月は風のように去ってしまうのではないかと、そら恐ろしく思えるのだ。