イーヴ・ボンヌフォア「苦悩と欲求との対話」（抄）(安藤元雄訳)

・そのときわたしは驚くのだ　これほど時間と苦痛とが
　必要だったのかと。なぜなら果実が
　すでに樹の中にみなぎっていたから。太陽が
　すでに夕方の国をいろどっていたから。

・そして　おまえ
　そしてそれこそがわたしの自慢なのだ
　おお　光を背にすること少なく　愛されること多く
　わたしにももはや他人でない者よ。知っているとも　われ
　　われは
　同じ暗い庭で育ったのだ。われわれは
　樹々の下でおなじ飲みにくい水を飲んだのだ。
　同じいかめしい天使がおまえをおびやかした。
　そしてわれわれの歩みも同じだ　忘れてもいい子供のころ
　　の
　苦労だの　同じけがれた呪いだのを
　あとにして行く。