2008-01-21から1日間の記事一覧

「ひとりぼっち」(レイフ・クリスチャンソン――文、にもんじまさあき――訳、ほりかわりまこ――絵)

もし だれひとり あなたのことを気にかけてくれなかったら あなたは 本当にひとりぼっち でも ひとりぼっちは あなただけじゃない ひとりぼっちは よその国からやってきた人 年をとった人 病気の人 ともだちのいない人 こわがりの人 あなたの知っている でも…

ジュゼッペ・ウンガレッティ「ディドーネの心境を叙する合唱」(抄)(土岐恒二 訳)

・ だが可能だろうか、言葉なき葛藤が 鎮められ 夜が世紀から消えさることが? ・ わたしは知らない いずれがよりよく生きたのか 陶酔して 絶えまなく囁くせせらぎと かよわく黙して立ちつくしたこのわたしとの。 ・ わたしは魂のなかに 苦悩だけを秘めている

トマス・ハーディ『テス』(井上宗次・石田英二 訳)

人生には均衡と補償があるものだ。