つらい、もの憂いことだが、生きている者たちだけに頼る ことはできない 彼らは言葉をもっていないし、それに 僕は死者たちにたずねなければ 先に進むことはできないのだ

子の曰(のたま)わく、人の己れを知らざることを患(うれ)えず、人を知らざることを患う。 子曰、不患人之不己知、患己不知人也、 *人を知らざることを患う――ここの「己」の字は採らない。 先生がいわれた、「人が自分を知ってくれないことを気にかけないで、…