これより後、英國は幾多の權力の消長を閲して、千八百七十七年女皇ヰクトリヤVICTORIA.に印度帝の稱號を兼ねしむるに至りぬ。宗教上には、近頃時々宗教統一UNITARISMUS.の運動を見ることあるのみ。 ※太字は出典では傍線

此多事なる世界が日となく夜となく廻転しつゝ、波瀾を生じつゝある間に、僕の住む此小天地にも小回転と小波瀾が続きつゝある、起りつゝある。僕の下宿の主人公は其尨大なる身体を賭して差配と雌雄を決せんとしつゝある。さうして僕は君の病気を慰めるために…

此多事なる世界は日となく夜となく回転しつゝ波瀾を生じつゝある間に我輩のすむ小天地にも小回転と小波瀾があつて我下宿の主人公は其厖大なる身体を賭してかの小冠者差配と雌雄を決せんとしつゝある。而(しか)して我輩は子規の病気を慰めんが為に此日記をか…