2009-03-26から1日間の記事一覧

ボードレール「ああ既に!」(抄) (三好達治 訳)

ただ一人、私だけは悲しかった。人々とは反対に悲しかった。神性を奪いとられる司祭のように、私はこの海から、断腸の思いなしに別れることが出来なかったのである。かくも悪魔のように魅力のある、恐ろしきまでの単純さに於てかくも無限に変化のある、この…

ボードレール「取返へしのつかないもの」(全) (堀口大學 訳)

「悔恨」の息の根は、止めてやれないものか知ら? 年月長く僕等に住みついて、息づき、動き、のたうちまはり、 蛆が死體を、松毛蟲が松を、荒すとそつくりに、 僕等を啖(くら)つて肥え太る しぶとい彼奴(かやつ)「悔恨」の息の根は、止めてやれないものか知…