Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee.Ta. She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet…

ロリータ、わが人生(ライフ)の光(ライト)、わが腰部(ロインズ)の炎。わが罪、わが魂。ロ・リー・タ、舌の先端が口蓋を三段で跳ね降り、三段目で歯上タップしてみせる。ロ。リー。タ。 朝の彼女はロ、ただのロ、片足ソックスで四フィート十。スラックスをはけ…