ベケット『ゴドーを待ちながら』（安堂信也 高橋康也 訳）

ポッツォ　ほれ、もう泣きやんだ。（エストラゴンに）いわばあんたが身代わりになったわけだな。（夢みるように）世界の涙の総量は不変だ。誰か一人が泣きだすたびに、どこかで、誰かが泣きやんでいる。笑いについても同様だ。（笑う）だから、今どきの世の中の悪口を言うのはやめよう、昔より特に今のほうが不幸だというわけじゃないんだから。（沈黙）だが、ほめるにも当たらない。（沈黙）なにも言わぬがよろしい。（沈黙）確かに、人口は増えた。