エストラゴン おれはこのままじゃとてもやっていけない。 ヴラジーミル 口ではみんなそう言うさ。 エストラゴン 別れることにしたら？ そのほうがいいかもしれない。 ヴラジーミル それより、あした首をつろう。（間）ゴドーが来れば別だが。 エストラゴン …

ヴラジーミル わたしは眠ってたんだろうか、他人が苦しんでいるあいだに？ 今でも眠ってるんだろうか？ あす、目がさめたとき、きょうのことをどう思うだろう？ 友達のエストラゴンと、この場所で、日の落ちるまで、ゴドーを待ったって？ ポッツォが、お供を…

ポッツォ しかし、あれは啞(おし)だよ。 ヴラジーミル 啞？ ポッツォ そうとも。うめくこともできない。 ヴラジーミル 啞って！ いつから？ ポッツォ （急に激怒して）いいかげんにやめてもらおう、時間のことをなんだかんだ言うのは。ばかげとる、全く。い…

エストラゴン とにかく、起きることにしたら。 ヴラジーミル やってみるか。 二人、起き上がる。 エストラゴン 思ったほど、むずかしかない。 ヴラジーミル 要するに意志の問題さ。

エストラゴン こいつ一人で全人類やってる。

ヴラジーミル もう、わたしたちだけじゃない、夜を待つのも、ゴドーを待つのも、それから――とにかく、待つのにだ。さっきからずっと、わたしたちは、自分たちだけで全力をつくして戦ってきた。だが、それは終わった。もうこれで、あしたになったも同然だ。 …

エストラゴン そこでどうだ？ おれたちは幸福だ、と、こう考えることにしたら？ ヴラジーミル 恐ろしいのは、もう考えてしまったということだ。

ヴラジーミル 考えるってのは、必ずしも最悪の事態じゃない。

ヴラジーミル （もったいぶって）人おのおの小さき十字架を背負いか。（ため息）つつましく暮らして、だが、行きつく先は。 エストラゴン まあ、それまで、興奮しないでしゃべることにしよう。黙ることはできないんだからな、おれたちは。 ヴラジーミル ほん…

ポッツォ どうも……（ためらう）……立ち去りがたい。 エストラゴン これが世の中ですよ。

エストラゴン なんにも起こらない、だあれも来ない、だあれも行かない。全くたまらない。

ポッツォ （沈黙）だが（お説教をするような手つきで）――だが、その静けさ、優しさのベールの陰に（目を空に向ける。ラッキーを除いて二人ともそれをまねる）夜は疾足(はやあし)でやってくる。（声が震えてくる）そしてわれわれに飛びかかる。（指をピシリと…

エストラゴン すばらしい晩だ。 ヴラジーミル 忘れがたいね。 エストラゴン しかもまだ終わったわけじゃない。 ヴラジーミル どうやら、そうらしい。 エストラゴン 始まったばかりだ。 ヴラジーミル 全くたまらない。 エストラゴン まるで芝居だ。

ポッツォ ほれ、もう泣きやんだ。（エストラゴンに）いわばあんたが身代わりになったわけだな。（夢みるように）世界の涙の総量は不変だ。誰か一人が泣きだすたびに、どこかで、誰かが泣きやんでいる。笑いについても同様だ。（笑う）だから、今どきの世の中…

ヴラジーミル おれたちの役割は、泣きつくことさ。 エストラゴン そこまで落ちぶれたのかい？