シェイクスピア『十二夜』（小田島雄志 訳）

ヴァイオラ
　あの人は利口だから阿呆のまねができるのね、
　阿呆をつとめるにはそれだけの知恵がいる。
　冗談を言うにも、相手の気持をさぐり、人柄を見きわめ、
　時と場合を心得ていなければならない。そして、
　鷹のように目の前を横切る獲物をのがさず
　捕らえなければならない。これはたいへんな仕事だわ、
　利口な人が知恵を働かせる以上に。だって、
　阿呆が阿呆ぶりを見せるのは知恵の才能だけど、
　利口が阿呆のまねをするのは知恵の災難だもの。