シェイクスピア『冬物語』（小田島雄志 訳）

カミロー　
　たしかに私は怠慢で、ばかで、臆病かもしれません、
　そのうちのどの一つでもまぬがれている人間はおらず、
　この世の数かぎりないいとなみのなかで、いつかは
　おのれの怠慢、愚かさ、臆病が顔を出してしまうものです。