クロード・シモン『ペテン師』（松崎芳隆 訳）

　みんなはいつも理由を欲しがっているのだ。納得のいく説明を求める。物事が、生れる前から死んだものであるかぎり、そして死体のほっとする無害な匂いをともなって、ことばといっしょくたの快い死んだ音が耳にしたしげに響いてくるかぎり、その物事を承認するつもりなのだ。