テレンティウス『アンドロスの女』

　ははあ，これであの涙なんだな．

（道楽息子がアンドロスから来た女に入れあげていたが，その女が死んだ．道楽息子は涙ながらにいそいそと，葬儀万端に精を出していたが，実は死んだ女の妹がなかなかの美形で，彼はその妹を目当てに，一所懸命泣いていたのだと知れた．ここから，涙に関係なく，もっと広く，「ははあ，これが本当の理由か」という場合にもこの句が使われるようになった．）