オスカー・ワイルド『つまらない女』（杉崎和子 訳）

「ああいうアメリカの娘さんたちが恰好な相手をみんな拉致していってしまうのよ。どうして自分の国にじっとしていられないものかしら。アメリカは女の楽園だっていつもいっているじゃあありませんか」
「実際に楽園なんですな。だからこそイヴ同様、何とかして逃げ出したいと考えている」