チェーホフ「かもめ」（神西清 訳）

ソーリン　（髯をしごきながら）これで一生、たたられたよ。わたしは若い時分から、飲んだくれそっくりの風采――とまあいった次第でな。ついぞ女にもてた例(ため)しがない。（腰かけながら）妹のやつ、なぜああ、おかんむりなんだろう？
トレープレフ　なぜかって？　淋しいんですよ。（ならんで腰をおろしながら）妬けるんでさ。