ヘミングウェイ「今日は金曜日」（高見浩 訳）

兵士３：さあ、兵舎にもどろうぜ。今夜は最低の気分だよ、おれは。
兵士２：この町に長くいすぎたんだよ、おまえは。
兵士３：いや、それだけじゃないさ。とにかく、最低の気分なんだ。
兵士２：この町に長くいすぎたんだ、おまえは。それだけさ。