ヘミングウェイ「今日は金曜日」（高見浩 訳）

兵士２：わかってないんだな、おれの言ってることが。立派だったかどうかなんて問題じゃないんだ。問題は、いざというときになったら、さ。いよいよ釘を打ちつける段になったら、可能な限り、それを逃れようとしないやつなどいるもんか。