レイモンド・チャンドラー『湖中の女』（清水俊二 訳）

開かれている窓のそばのテーブルに電気スタンドがおいてあった。厚いクッションをおいた緑色のソファがあった。ドアのかわりに緑色のカーテンがかかっている通路があった。背中を緑色のカーテンに向けて座ってはならない。かならず何か悪いことが起こる。何かがかならず起こる。私はこのことを誰にいったろう。