ロラン・バルト『物語の構造分析』（花輪光 訳）

「テクスト」は複数的である。ということは、単に「テクスト」がいくつもの意味をもつということではなく、意味の複数性そのものを実現するということである。それは還元不可能な複数性である（ただ単に容認可能（アクセプターブル）な複数性ではない）。「テクスト」は意味の共存ではない。それは通過であり、横断である。したがって「テクスト」は、たとえ自由な解釈であっても解釈に属することはありえず、爆発に、散布に属する。実際、「テクスト」の複数性は、内容の曖昧さに由来するものではなく、「テクスト」を織りなしている記号表現の、立体画的複数性とでも呼べるものに由来するのだ（語源的に、テクストとは織物のことである）。

　　　※太字は出典では傍点