ジャン＝リュック・ナンシー「贈られる眼差し」（安原伸一朗 訳）（『アンリ・カルティエ＝ブレッソン写真集 ポートレイト 内なる静寂』所収）

わたしたちの方を向いているものは，どんなものであれ，わたしたちを眺めている．それは，わたしたちに対して，対象に向けられた目のようにある，ということではない．そうではなく，それがわたしたちのなかに入り込み，わたしたちの心を占め，わたしたちにとって重きをなすということなのだ（中略）．それはわたしたちを一つの方向，多種多様な方向のうちの一つの方向へと巻き込む．写真とは，そうした多種多様な方向を同時に輝かせるものである．