2010-12-12 ガルシア=マルケス『予告された殺人の記録』(野谷文昭 訳) 引用 わたしの母に言わせれば、夜、寝る前に髪を梳く習慣だけが、彼女たちの唯一の欠点だった。「あんたたち」と母は彼女たちに言ったものだった。「夜、髪を梳かないことだよ、船が遅れるからね」