フアン・ルルフォ『ペドロ・パラモ』（杉山晃、増田義郎 訳）

　「人のことで苦しまない方がいいわよ。あたしのことは心配しなくてもいいの。自分の苦しみはちゃんとしたとこにしまってあるんだから。心の火を消しちゃだめよ」
　上体を起こして、レンテリア神父のそばまでずって行った。
　「わたしの悲しみで慰めてあげるわ」そう言って、ろうそくの炎を両手で囲った。