パーシー・ビッシュ・シェリー「ナポリ近く失意のうちによめる歌」（抄） （上田和夫 訳）

しかし　いまは絶望さえもやさしい
　　この風と海のように――
わたしは疲れた子供のように伏し
　　これまで耐え　なお耐えねばならない
　　憂きこの世を　泣いて忘れよう
やがて死は眠りのようにしのびより
　　あたたかい大気のなかで　頬が冷え
海は死にゆく頭のうえで　その
単調な最後のしらべをささやく。