アンリ・ミショー「海」（全） （小海永二 訳）

　わたしの知っているもの、わたしのもの、それは涯しない海だ。

　二十一歳、わたしは街の生活を逃げ出した。雇われて水夫になった。船の上には仕事があった。わたしは驚いた。それまでわたしは考えていたのだった、船の上では海を見るのだ、いつまでも海を見るのだ、と。

　船は艤装を解いていた。海の男たちの休暇が始まったのだ。

　わたしは背を向けて出発した。一言も言わなかった。わたしは海をわたしの中に持っていた、わたしの廻りに永遠にひろがる海を。

　どんな海かって？　それなんだが、何かがあって、言おうとしてもどうもはっきり言えないんだ。