「撃鼓(げきこ)」（「『詩經』 國風 邶風」より）（抄）　（高田眞治）

引用

于嗟 闊なり　我を活かさず
于嗟 洵なり　我を信ばしめず


ああ くゎつなり　われをいかさず
ああ じゅんなり　われをのばしめず


于嗟闊兮　不我活兮
于嗟洵兮　不我信兮


ああ　遠く離れて　今ははや生きるすべもない
ああ　遠く別れて　偕老の志を果たすこともできなくなった