「緑衣(りょくい)」（「『詩經』 國風 邶風(はいふう)」より ）（抄） （高田眞治）

絺や綌や　凄として其れ以て風ふく
我古人を思ふに　實に我が心を獲たり

ちやげきや　せいとしてそれもってかぜふく
われこじんをおもふに　じつにわがこころをえたり

絺兮綌兮　凄其以風
我思古人　實獲我心

薄いかたびら　この寒い風に
我れは賢い古(いにし)え人(びと)を思うに　実(げ)にも我が心にかのうている