韓愈「早春雪中に鸎を聞く（さうしゅんせっちゅうにうぐひすをきく；早春雪中聞鸎）」（抄） （原田憲雄）

寄謝す　幽棲の友
辛勤するは身の爲ならず

きしゃす　いうせいのとも
しんきんするはみのためならず

寄謝幽棲友
辛勤不爲身

ひっそりと清らに住む友よ　きみだからいうのだけれど
つらい勤めにはげむのも身のためばかりじゃないのだよ