陶潛「停雲 四章（ていうん ししゃう）」（抄） （星川清孝）

良朋幽邈たり、首を搔いて延佇す。

りゃうほういうばくたり、かうべをかいてえんちょす。

良朋幽邈　搔首延佇

共に酒を汲みたい良友は遥かに遠くて消息もわからない。私はやるせなく頭髪を搔きながらたたずむのである。