ホルへ・ギリェン（荒井正道 訳）

　　　　　「クローバ」（抄）
・めざめのたびに
　私の口はあなたの名まえに帰って行く
　水兵が港に帰って来るように

・私にとって無縁の人びと
　傍にあなたのあることを知らず
　私を孤独と考えるあの人びと

　　　　　「街角」（抄）
男はとあるカフェに入る。――どうしてもだめ。愉しかったが、あまりにも悪の華……この言葉は、いっせいに腹立たしい。〝善の華〟としてもがまんがならない。罪とは言えぬ、絶対に。地獄？　いやもうけっこう。おれには無用。