カルロス・ドルモン・ジ・アンドラージ「食卓」（抄）（ナヲエ・タケイ・ダ・シルバ訳）

・それはあなたをも殺すこと――人間が死ぬのは
　一度と限らず、また、完全に死んでしまうこともないので
　　す。
　常にいくつもの命が残され、
　別々の身体の中に
　分れて流れる同じ血の
　仲たがいのために
　使いはたされるのです
　常にいくつもの死が残され、
　長い時をかけて
　別の死者の中に再生されるのです。

・結構な生活、といっても
　つまるところは人生で
　(それほど結構でもなければ
　それほどひどくもないというところ)。

・ぼくはあなたを喜ばせることがなかった、
　おそらく一度もなかったかも知れない……そうでないとし
　　ても、
　喜びの期待だけ、ということは
　何の役にも立たぬ自分の息子が
　せめて悪者でないだけまし、
　と思う人の
　あいまいな満足感を
　あなたに与えたということ。