ウィリアム・ギブスン『ニューロマンサー』（黒丸尚 訳）

「で、具合はどうかね。世の中はどう変わった。もう世界を支配しているのかい。神か……」
「世の中は変わってない。世の中は世の中」
「でも、何やってんだい。そこにいるだけかい」

　　　※太字は出典では傍点