2012-12-18から1日間の記事一覧

D.H.ロレンス『完訳 チャタレイ夫人の恋人』(伊藤整・伊藤礼 訳)

翌日彼女は森へ出かけた。曇った、静かな午後で、暗緑色の山藍(やまあい)が榛(はしばみ)の矮林(わいりん)の下に拡がっていた。すべての樹木は音も立てずに芽を開こうとつとめていた。巨大な槲(かしわ)の木の樹液の、ものすごい昴(たか)まり。上へ上へと騰(あ…

ユゴー『レ・ミゼラブル』(豊島与志雄 訳)

人間の歴史は下水溝渠の歴史に反映している。死体投棄の溝渠はローマの歴史を語っていた。パリーの下水道は古い恐るべきものであった。それは墳墓でもあり、避難所でもあった。罪悪、知力、社会の抗議、信仰の自由、思想、窃盗、人間の法律が追跡するまたは…