2013-02-19から1日間の記事一覧

杜甫

信(まこと)に知る 男を生むは悪しく、反(かえ)って是れ 女を生むは好しと。 今こそよくわかった、男を生むのは悪く、かえって女を生むほうが良いということを。徴兵され、野辺に戦死する男を生み育てるよりも、近所に嫁にやることのできる女を生む方が良いの…

魯迅『小雑感』(『而已集』所収)

女の天性には母性と少女性があるが、妻性はない。妻性は無理につくられたもので、母性と少女性の混合でしかない。

フォークナー『死の床に横たわりて』(佐伯彰一 訳)

いつでも動きづめでいるようなものは、道や馬や馬車みたいに神様は何でも横に長く作っておかれるのじゃが、じっとしておるようにっていうものは、木や人間みたいに上下に立つようにされる。

フォークナー『八月の光』(加島祥造 訳)

するとハイタワーが言った。「では、なぜ君は他の者たちが下町で楽しんでいる土曜の午後も工場で働いているんだね?」 「分りません」とバイロンは言った。「それがまあ、僕の生き方なんでしょうね」 「そしてこれがわしの生き方なのさ」と相手は言った。『…