2015-12-28から1日間の記事一覧

谷川俊太郎『旅』「旅2」

乞食(ジプシー)が 車の窓をたたいて喚いた 通ぜぬ言葉とてなかった オスティア 泥に埋まる泥の壁 涸れた井戸 松毬(まつかさ) 其所は此処 余所ではない此処 乞食の此処私の此処 私は此処 逃れるすべはない 青空にすら 人の手はとうに触れている

チェーホフ『ワーニャ伯父さん』(神西清 訳)

エレーナ ねえ、ワーニャさん、あなたは教育のある、頭のできたかたですから、おわかりのはずだと思いますけど、この世の中を滅ぼすのは、強盗でも火事でもなくって、むしろ怨みだとか憎しみだとか、そういったごくつまらないいざこざなのですわ。……ですから…

チェーホフ『ワーニャ伯父さん』(神西清 訳)

エレーナ あの人のおかげで、へとへとだわ。今にも倒れそうだわ。 ワーニャ あなたは、あの人のおかげ。ところが僕は、ほかならぬ僕自身のおかげで、すっかりへとへとですよ。これでもう三晩も寝ないんですからね。