チェーホフ『ワーニャ伯父さん』（神西清 訳）
ソーニャ ああ厭だ厭だ、どうして不器量に生れついたんだろう！ ほんとに厭だこと！ しかも私は、自分の不器量さかげんをよく知っているわ、ようく知っているわ。……こないだの日曜、わたしが教会から出てきたら、みんなで噂をしているのが聞えたっけ。「あのかたは親切で、優しい人だけれど、惜しいことに器量がね」って……不器量……不器量……不器量……
ソーニャ ああ厭だ厭だ、どうして不器量に生れついたんだろう！ ほんとに厭だこと！ しかも私は、自分の不器量さかげんをよく知っているわ、ようく知っているわ。……こないだの日曜、わたしが教会から出てきたら、みんなで噂をしているのが聞えたっけ。「あのかたは親切で、優しい人だけれど、惜しいことに器量がね」って……不器量……不器量……不器量……