ベケット『ゴドーを待ちながら』（安堂信也 高橋康也 訳）

ヴラジーミル　わたしは眠ってたんだろうか、他人が苦しんでいるあいだに？　今でも眠ってるんだろうか？　あす、目がさめたとき、きょうのことをどう思うだろう？　友達のエストラゴンと、この場所で、日の落ちるまで、ゴドーを待ったって？　ポッツォが、お供を連れて過ぎた、そして、わたしたちに話しかけた？　そうかもしれん。しかし、その中に、どれだけの真実がある？　（エストラゴンは、夢中で靴と戦うが、だめなので、再びうずくまる。ヴラジーミル、それを眺めて）墓にまたがっての難産。そして、穴の底では、夢みるように、墓掘人夫が鉗子(かんし)をふるう。人はゆっくり年を取る。あたりは、わたしたちの叫びでいっぱいだ。（聞く）だが、習慣は強力な弱音器だ。（エストラゴンを眺め）わたしだって、だれかほかの人が見て、言っている。あいつは眠っている、自分では眠ってることも知らない、と。（間）これ以上は続けられない。（間）わたしは何を言ってるんだ？