セリーヌ『なしくずしの死』（滝田文彦 訳）

急いではだめだ！……　むちゃをやっちゃ！……　乱暴にしては！……　われわれはそれを恐れていた……　無理押しをしては、すべてがだめになる！　予想をすべて覆すのは、あわてることだ！……　もっとも実りの多い計画とは、ごくゆっくりと熟す計画である！……　われわれは早熟な不手際……あらゆるヒステリーにたいして徹底的に反対し、容赦なく敵対した！……　《あらゆる出資者は逃げることに関しちゃ、まさしく鳥みたいなものだが、金のことになると亀だ》