セリーヌ『なしくずしの死』（滝田文彦 訳）

だが、それにひきかえ、資本というやつは恐ろしく逃げ足が早い！　臆病だ！　すごく内気でさえある！……　人類のあらゆる不幸、とりわけ彼の不幸は常に資本の欠除からきている……動産への不信……恐ろしくまれな信用から！……　だが、そうしたことは全部解決可能だ！……　なんらかの適切な工夫を加えることによってそうした状態を改善しさえすればよい……